Dès qu'il a signé pour le Paris-Saint-Germain, les auteurs de l'émission satyrique de Canal+ avaient décidé de créer la marionnette de Zlatan Ibrahimovic, le footballeur suédois.  Et dès sa première apparition, la marionnette se mis à parler tel un Schtroumpf, en remplaçant les mots et les verbe par son prénom Zlatan. «Zlatan a zlatané l'adversaire», «Zlatan a fait un zlatan», «Ce soir, Zlatan va zlataner sa femme», telles sont les expressions sortie par sa marionnette ...

Les phrases ayant un tel succès que dans son pays natal, la Suède a décidé de faire le verbe Zlataner le synonyme du verbe dominer.  Un bien bel hommage a son joueur international, qui est déjà considéré dans son pays comme un demi-dieu, à tel point que son autobiographie devrait, selon certains, obtenir le prix Nobel de littérature.

En France, Zlatan était déjà très connu pour ses Zlatan facts ...