En réalité, l'araignée tissait sa toile devant une webcam montrant le port de Vancouver.  Elle était tellement bien visible sur l'écran que la présentatrice a cru voir un monstre arriver sur sa tête.  "Oh mon dieu, ça m'a fichu la trouille !  Forcément il fallait qu'elle soit juste au-dessus de ma tête. Oh je n'aime pas ça du tout, il faut que je bouge", a-t'elle hurlé en s'écartant de la caméra ..

Ses collègues, derrière la caméra ont essayé de la calmer. "Tu te rends compte qu'elle n'est pas vraiment ici ? ", lance l'un d'entre eux. "Je déteste ça, je ne supporte pas les araignées", répond-elle, sous les rires des caméramans.  La présentatrice finit par réapparaître à l'écran, en s'excusant : "Je suis désolée, ça me fait vraiment peur", (Oui, on a vu ça, a répondu l'un de ses collègue"), puis a repris son bulletin du temps dans le calme ...